자주 사용하는 자동사와 타동사

자동사	타동사	자동사	타동사	자동사	타동사
-u	-su	-u	-eru	-eru	-u
動く (うごく) 움직인다	動かす (うごかす) 움직이다	開く (あく) 열리다	開ける (あける) 열다	生まれる (うまれる) 태어나다	生む (うむ) 낳다
起きる (おきる) 일어나다	起こす (おこす) 일으킨다	上がる (あがる) 오르다	上げる (あげる) 올리다	売れる (うれる) 팔리다 인기가 있다	売れ (うる) 팔다 인기를 얻다
落ちる (おちる) 떨어지다	落とす (おとす) 떨어뜨리다	集まる (あつまる) 모이다 집합하다	集める (あつめる) 모으다 집합시키다	切れる (きれる) 잘리다	切る (きる) 자르다
降りる (おりる) 내리다	降ろす (おろす) 내려놓다	変わる (かわる) 바뀌다	変える (かえる) 바꾸다	取れる (とれる) 잡히다 떨어지다	取る (とる) 취하다 들다
乾く (かわく) 마르다	乾かす (かわかす) 말리다	掛かる (かかる) 걸리다	掛ける (かける) 걸다	壊れる (こわれる) 깨지다 고장나다	壊す (こわす) 깨트리다 고장내다
消える (きえる) 지워지다 사라지다	消す (けす) 끄다 지우다	決まる (きまる) 결정되다	決める (きめる) 결정하다	割れる (われる) 부서지다 터지다	割る (わる) 부서트리다 쪼개다
壊れる (こわれる) 깨지다 고장나다	壊す (こわす) 부수다 고장내다	閉まる (しまる) 닫히다	閉める (しめる) 닫다	濡れる (ぬれる) 젖다	濡らす (ぬらす) 적시다
出る (でる) 나가다	出す (だす) 꺼내다, 내다	育つ (そだつ) 자라다	育てる (そだてる) 기르다	折れる (おれる) 접히다 부러지다	折る (おる) 접다 구부리다
直る (なおる) 고쳐지다	直す (なおす) 고치다	立つ (たつ) 서다	立てる (たてる) 세우다	焼ける (やける) 타다 구워지다	焼く (やく) 태우다 굽다
残る (のこる) 남다	残す (のこす) 남기다	付く (つく) 붙다	付ける (つける) 붙히다	倒れる (たおれる) 쓰러지다	倒す (たおす) 쓰러트리다
冷える (ひえる) 차가워지다 추워지다	冷やす (ひやす) 차갑게하다 식히다	続く (つづく) 계속되다	続ける (つづける) 계속하다
回る (まわる) 돌다	回す (まわす) 돌리다	届く (とどく) 닿다 이루어지다	届ける (とどける) 닿게하다 신고하다
沸く (わく) 끓다	沸かす (わかす) 끓이다	止まる (とまる) 멈추다	止める (とめる) 멈추게하다
汚れる (よごれる) 더러워지다	汚す (よごす) 더럽히다	並ぶ (ならぶ) 늘어서다 필적하다	並べる (ならべる) 정렬하다 늘어놓다
無くなる (なくなる) 없어지다 다하다	無くす (なくす) 없애다 분실하다	入る (はいる) 들어가다	入れる (いれる) 넣다
飛ぶ (とぶ) 날다	飛ばす (とばす) 날리다	始まる (はじまる) 시작되다	始める (はじめる) 시작하다
生える (はえる) 자라다	生やす (はやす) 자라게하다 기르다	見つかる (みつかる) 발견되다	見つける (みつける) 발견하다
流れる (ながれる) 흐르다	流す (ながす) 흘리다

※ 주의 1 : 자동사와 타동사가 같은 형태인 경우 : ⓐ開く　ⓑ終わる
※ 주의 2 : 자동사와 타동사가 같은 형태이지만 의미가 다른 것 : 吹く(불어오다 / (입으로) 불다)
※ 주의 3 : 자동사 혹은 타동사만 존재하는 경우도 있다.
※ 주의 4 : 조사「を」가 오지만 자동사인 경우 :「道を歩く」「橋を渡す」「空を飛ぶ」「部屋を出る」