20121231_Self evaluation

2012년의 제 성적표 입니다.
100점 만점으로 하면 55점!! 작년의 18점에서 급격히 상승!!
올 해는 정말 잊을 수 없는 한 해였습니다.
처음으로 70kg을 넘겨 건강한 몸 만들기를 시작했으며, 그렇게
원하던 미국과 중국에도 다녀오고, 대회입상과 장학금, 국제학회 등
가시적인 성과도 나왔으며 무엇보다도 미래로 나아가기 위한
'굳은 결심' 을 하고 그것을 행동으로 옮겼다는 것에 점수를 주고
싶습니다.
하지만, 습득/처리/기록이라는 지식관리 프로세스를 확립하지 못했고, 여전히 생활습관이 불규칙하며, 지속적으로 자기경영을 하지
못했다는 점에 대해서는 반성하고 새로운 습관으로 만들기 위해서
내년에 더욱 노력하겠다는 다짐을 해 봅니다.
올 한해, 여러분의 관심과 사랑으로 저는 더욱 성장했다고 생각을
하고 있습니다.
내년이 유학생으로서의 마지막 해가 될 듯 합니다.
제 스스로, 그리고 저를 응원해주시는 많은 사람들의 기대에 부응할 수 있는 2013년을 만들겠습니다.
2012年の僕の成績表です。
100点満点として55点!!昨年の18点から急向上!!
今年は本当に忘れられない１年でした。
人生初の７０ｋｇ突破で健康な体つくりをはじめ、アメリカと中国にも回ってきました。ベンチャー大会入賞とロータリー米山奨学金、国際学会発表などの成果も生み出せまして、何よりも未来への一歩を進め決心を実践したことに高点数をつけたいと思います。
しかし、取得・処理・記録という、知識管理プロセスを確立できなかったし、生活パターンが今もよくないなど、持続的に自己管理ができなかったことに対しては反省します。
それを新しい習慣として身につけるために、来年はもっと頑張りたいと思います。
２０１２年、皆さんの関心と愛情で僕はもっと成長し続けたと思っています。来年は留学生活の最幕となるはずです。
自分にも、そして僕を応援してくださる、皆さんの期待に答えられるような２０１３年を作りたいです。
また、よろしくお願いいたします。