이번 주는 두 건의 발표가 있었습니다. 제3회 NICT 주최 창업가 갑자원 전국대회, 2014년 카나자와 크리에이티브 벤처 어워드에서 발표하고 왔습니다. 今週は2件の発表会に参加させていただきました。 第3回NICT起業家甲子園と2014年CVCK（金沢）です。 아쉽게도 입상은 하지 못했습니다만, 여러가지 많이 배우고 또 자극 받았습니다. 참 쓸 말도 많고 느낀 것도 많지만.. 무엇보다도 정말 많은 분들께 감사드리고, 정말 행복했습니다. 残念ですが、受賞はできませんでした。 しかし、たくさん学び、刺激も受けました。 感じたことも多く、書きたいことも多いですが。 何よりも、皆様に感謝と幸福の気持ちを伝えたいです。 저에게 애정을 듬뿍 담아서 멘토링을 해 주신 카츠야 상과 유코 상. 대회를 개최해서 발표기회를 주시고 지원해 주신 NICT＆ISICO 관계자 및 카나자와 시 관계자 여러분과, 대회에서 만나게 된 많은 창업가 혹은 창업지망자 여러분. 그리고 부족한 저를 믿어주고 응원하고 함께 하는 드림파로스 맴버들. 熱情と愛情のメンタリングをしてくださった、勝屋さんと佑子さん。 大会を主催し、立派な場と発表機会をくださった、NICTやISICO、そして金沢市の関係者の皆様。 そして大会で出会えた起業家や未来の起業家のみなさん。 未熟な私を支えてくれるドリームパーロスのチームメンバー。 너무너무 감사하고 사랑합니다. 여기서 멈추거나 만족하지 않고 더 앞으로 나아가고 싶습니다. 좀 더 자신을 믿고 즐기는 마음으로!! 꿈을 이루도록 노력하겠습니다. 本当にありがとうございます。 これからももっと前へ、夢へ進んでいきたいと思います。 もっと自分を信じて、人生を楽しむマインドで！ 夢を叶えるために頑張りたいと思います。 【発表動画】 http://www.nict.go.jp/video/koshien-2013-06.html
