Woosokism BLOG

제11회 캠퍼스벤쳐그랑프리 중부지역 수상식 다녀왔습니다!! 그리고 드디어 나고야에서 테바사키(닭날개) 먹어봤네요 ㅎㅎ 第11回、CVG中部地域の授賞式に参りました。w そして、やっと名古屋で手羽先食べれました。w 한 가지 느낀 점.. 한국에서는 이런 장소에 가면 "열심히 하고 있나??" 라는 소리를 많이 듣습니다..열심히 해라, 잘해라 등등. 일본에서는 물론 '간밧떼 구다사이' 도 듣지만..더 많이 듣는 건 "즐기면서 하고 있나??" 라는 소리를 듣네요..자신답게 해라, 즐겨라 등등. 一つ感じたこと。 韓国では、こんなところへさんかすると、「一生懸命頑張って成功してね！」と言われます。 日本では、もちろん「頑張ってください！」も聞きますが、成功よりは、「自分らしく楽しんでください！」ですね。